|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Грешка: незадовољене зависности
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
Захтијева инсталирање %1 додатног пакета
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Захтијева инсталирање %1 додатна пакета
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Захтијева инсталирање %1 додатних пакета
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
All dependencies are satisfied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Све зависности су задовољене.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
The same version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Иста верзија је доступна преко софтверских канала.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:298
|
|
|
18.
|
|
|
It is recommended to install the software from the channel instead
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Препоручује се да инсталирате првенствено преко софтверских канала.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:299
|
|
|
19.
|
|
|
An older version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Старија верзија је доступна преко софтверских канала.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:301
|
|
|
20.
|
|
|
It is recommended to install the version from the software channel, since it usually has more support.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Препоручује се да инсталирате верзију из софтверских канала, пошто су оне обично боље подржане.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:302
|
|
|
21.
|
|
|
A newer version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Новија верзија је доступна преко софтверских канала.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:305
|
|
|
22.
|
|
|
It is strongly advised to install the version from the software channel, since it usually has more support.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Јако се препоручује да инсталирате верзију из софтверских канала, пошто су оне обично боље подржане.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:306
|
|
|
23.
|
|
|
A Debian package installer
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Инсталатер Дебијанових пакета
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/main.cpp:29
|
