|
|
21.
|
|
|
A newer version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Une version plus récente est disponible dans un canal logiciel.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:305
|
|
|
22.
|
|
|
It is strongly advised to install the version from the software channel, since it usually has more support.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Il est vivement conseillé d'installer la version depuis le canal logiciel, car il dispose d'une meilleure prise en charge.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:306
|
|
|
23.
|
|
|
A Debian package installer
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Un programme d'installation de paquetages pour Debian
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/main.cpp:29
|
|
|
24.
|
|
|
QApt Package Installer
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Programme d'installation de paquetages QApt
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35
|
|
|
25.
|
|
|
(C) 2011 Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
(C) 2011 Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/main.cpp:36
|
|
|
26.
|
|
|
Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/main.cpp:37
|
|
|
27.
|
|
|
.deb file
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
fichier .deb
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/main.cpp:42
|
|
|
28.
|
|
|
Package:
|
| Context: |
|
@label Label preceeding the package name
|
|
|
|
|
Paquetage[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:65
|
|
|
29.
|
|
|
Status:
|
| Context: |
|
@label Label preceeding the package status
|
|
|
|
|
État[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:73
|
|
|
30.
|
|
|
Version:
|
| Context: |
|
@label Label preceding the package version
|
|
|
|
|
Version[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:125
|
