|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Ce paquetage est incompatible avec votre ordinateur.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: architecture «[nbsp]%1[nbsp]» incorrecte
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: casse le paquetage existant «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: impossible de satisfaire les dépendances
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
Nécessite l'installation de %1[nbsp]paquetage supplémentaire.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Nécessite l'installation de %1[nbsp]paquetages supplémentaires.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
All dependencies are satisfied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Toutes les dépendances sont satisfaites.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
The same version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
La même version est disponible dans un canal logiciel.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:298
|
|
|
18.
|
|
|
It is recommended to install the software from the channel instead
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Il est recommandé d'installer le logiciel plutôt depuis le canal
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:299
|
|
|
19.
|
|
|
An older version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Une version plus ancienne est disponible dans un canal logiciel.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:301
|
|
|
20.
|
|
|
It is recommended to install the version from the software channel, since it usually has more support.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Il est recommandé d'installer la version depuis le canal logiciel, car il dispose d'une meilleure prise en charge.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:302
|
