|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Tämä paketti ei ole yhteensopiva tietokoneesi kanssa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tänä paketti ei ole yhteensopiva tietokoneesi kanssa.
|
|
|
Suggested by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Virhe: Väärä arkkitehtuuri "%1"
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
Virhe: Rikkoo jo asennetun paketin "%1"
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Virhe: Riippuvuuksia ei voitu toteuttaa
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
Vaatii %1 ylimääräisen paketin asennuksen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Vaatii ylimääräisen paketin %1 asentamista.
|
|
|
Suggested by
sk
|
|
|
|
Vaatii %1 ylimääräisen paketin asennuksen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Vaatii ylimääräisten pakettien %1 asentamista.
|
|
|
Suggested by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
All dependencies are satisfied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kaikki riippuvuudet on täytetty.
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
The same version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Sama versio ohjelmasta on saatavilla ohjelmalähteistä.
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:298
|
|
|
18.
|
|
|
It is recommended to install the software from the channel instead
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
On suositeltavaa asentaa paketti ohjelmalähteistä.
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:299
|
|
|
19.
|
|
|
An older version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Vanhempi versio paketista on saatavilla ohjelmistolähteistä.
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:301
|
|
|
20.
|
|
|
It is recommended to install the version from the software channel, since it usually has more support.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
On suositeltavaa asentaa ohjelmistolähteistä löytyvä versio, sillä yleensä sille saa enemmän tukea.
|
|
Translated by
sk
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:302
|
