|
|
8.
|
|
|
<title>Done</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when the install is done
|
|
|
|
|
<title>Tehtud</title>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketisüsteemi ei õnnestu initsialiseerida, seadistus võib olla vigane.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
|
|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Initsialiseerimisviga
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
See pakett ei ühildu sinu arvuti süsteemiga.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Viga: vigane arhitektuur "%1"
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
Tõrge: vastuolus olemasoleva paketiga "%1"
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Tõrge: sõltuvusi pole võimalik rahuldada
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
Nõuab %1 lisapaketi paigaldamist.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Nõuab %1 lisapaketi paigaldamist
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
All dependencies are satisfied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kõik sõltuvused on rahuldatud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
The same version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Sama versioon on saadaval tarkvarakanalis.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:298
|
