Ubuntu
qapt package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “qapt-deb-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
20.
It is recommended to install the version from the software channel, since it usually has more support.
Context:
@info
Se recomienda instalar la versión del canal de software, ya que habitualmente tiene más soporte.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se recomienda instalar la versión del canal de software, ya que habitualmente tiene más apoyo.
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:302
22.
It is strongly advised to install the version from the software channel, since it usually has more support.
Context:
@info
Se recomienda encarecidamente instalar la versión del canal de software, ya que habitualmente tiene más soporte.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se recomienda encarecidamente instalar la versión del canal de software, ya que habitualmente tiene más apoyo.
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:306
34.
Homepage:
Context:
@label Label preceding the package homepage
Página de inicio:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Página principal:
Suggested by Kira J. Fernandez
Located in utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:153
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kira J. Fernandez, Paco Molinero.