|
3.
|
|
|
Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid Debian package file.
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir <filename>%1</filename>. No sembla que sigui un fitxer de paquet Debian vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:83
|
|
4.
|
|
|
Package Installer - %1
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Instal·lador de paquets - %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:91
|
|
5.
|
|
|
<title>Downloading Dependencies</title>
|
Context: |
|
@info Header label used when packages are downloading
|
|
|
|
<title>Baixada de dependències</title>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:114
|
|
6.
|
|
|
<title>Installing Dependencies</title>
|
Context: |
|
@info Header label used when packages are installing
|
|
|
|
<title>Instal·lació de dependències</title>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
|
|
7.
|
|
|
Done
|
Context: |
|
@label Message that the install is done
|
|
|
|
Fet
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
|
|
8.
|
|
|
<title>Done</title>
|
Context: |
|
@info Header label used when the install is done
|
|
|
|
<title>Fet</title>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
El sistema de paquets no s'ha pogut inicialitzar, la vostra configuració deu estar trencada.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Error d'inicialització
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Aquest paquet és incompatible amb l'ordinador.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Error: Arquitectura incorrecta «%1»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|