Ubuntu
python-apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
74 → 83 of 115 results First • • • Last
74.
Debian 'Sid' (unstable)
 
Description
Debian 'Sid' (unstable)
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
75.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
 
CompDescription
Software compatível-DFSG com Dependências Não-Livres
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
76.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Software compatível-DFSG
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
77.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Servidor para %s
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
78.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Servidor principal
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
79.
Custom servers
Servidores personalizados
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../aptsources/distro.py:267
80.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
A descarregar ficheiro %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s
Translated by Tiago Silva
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
81.
Downloading file %(current)li of %(total)li
A descarregar ficheiro %(current)li de %(total)li
Translated by Tiago Silva
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
82.
Details
 
Setup some child widgets
Detalhes
Translated by Tiago Silva
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
83.
Starting...
A Iniciar...
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
74 → 83 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Mattioli, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, João Rocha, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, korsairtuga, styluss, xx.