|
82.
|
|
|
Details
|
|
|
Setup some child widgets
|
|
|
|
Detalhes
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:340
|
|
83.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
A Iniciar...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
84.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
Concluído
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
85.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
Unicode inválido na descrição para '%s' (%s). Por favor informe.
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:600
|
|
86.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
A lista de alterações não está disponível.
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1276 ../apt/package.py:1288 ../apt/package.py:1397
../apt/package.py:1411
|
|
87.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A lista de alterações ainda não está disponível.
Por favor consulte http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações sejam disponibilizadas ou volte a tentar mais tarde.
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1404
|
|
88.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação à Internet.
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1417
|
|
89.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
A lista de ficheiros para '%s' não pode ser lida
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:97
|
|
90.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dependência não pôde ser satisfeita: %s
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:242
|
|
91.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
Entra em conflito com o pacote instalado '%s'
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:268
|