Ubuntu
python-apt package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
99 → 108 of 115 results First • • • Last
99.
Cannot install '%s'
'%s' をインストールできません
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/debfile.py:607
100.
Python-debian module not available
Python-debian モジュールが利用できません
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../apt/debfile.py:561
101.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
自動的に圧縮されました:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/debfile.py:688
102.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
自動で表示可能なアスキー文字に変換されました:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/debfile.py:694
103.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソースパッケージ '%s' (%s をビルド) のビルド依存関係をインストール
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/debfile.py:800
104.
An essential package would be removed
必須パッケージが削除されます
Translated by ahfuji
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../apt/debfile.py:813
105.
%c%s... Done
%c%s... 完了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../apt/progress/text.py:87
106.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ヒット:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/progress/text.py:129
107.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無視:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/progress/text.py:138
108.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../apt/progress/text.py:140
99 → 108 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Josh Bowling, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, ahfuji, id:sicklylife.