Ubuntu
python-apt package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
57 → 66 of 115 results First • • • Last
57.
Community-maintained (Universe)
 
CompDescription
コミュニティによるメンテナンス (Universe)
Translated by Yuji Kaneko
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3024
58.
Non-free (Multiverse)
 
CompDescription
フリーではない (Multiuniverse)
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
59.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
 
Description
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' のCD-ROM
Translated by Yuji Kaneko
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' の CD-ROM
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3033
60.
No longer officially supported
 
CompDescription
もう公式にサポートされません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3036
61.
Restricted copyright
 
CompDescription
制限された著作権
Translated by Kenshi Muto
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:142
62.
Ubuntu 4.10 Security Updates
 
Description
Ubuntu 4.10 セキュリティアップデート
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3045
63.
Ubuntu 4.10 Updates
 
Description
Ubuntu 4.10 アップデート
Translated by Yuji Kaneko
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3050
64.
Ubuntu 4.10 Backports
 
Description
Ubuntu 4.10 バックポート
Translated by Yuji Kaneko
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3055
65.
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
 
ChangelogURI
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../data/templates/Debian.info.in.h:4
66.
Debian 6.0 'Squeeze' 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Debian 6.0 'Squeeze'
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/templates/Debian.info.in:158
57 → 66 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Josh Bowling, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, ahfuji, id:sicklylife.