Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9099 of 115 results
90.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zavisnost se ne može riješiti: %s
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:235
91.
Conflicts with the installed package '%s'
Sukob s instaliranim paketom '%s'
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:264
92.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Prekida zavisnosti postojećeg paketa '%(pkgname)s' %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:418
93.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Prekida postojeći sukob paketa '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:449
94.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Prekida postojeći sukob paketa '%(pkgname)s': '%(targetpkg)s'. Ali '%(debfile)s' ga osigurava putem: '%(provides)s'
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:466
95.
No Architecture field in the package
U ovom paketu nema polja arhitekture
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:525
96.
Wrong architecture '%s'
Pogrešna arhitektura '%s'
Translated and reviewed by antisa
Located in ../apt/debfile.py:503
97.
A later version is already installed
the deb is older than the installed
Novija inačica već je instalirana
Translated and reviewed by antisa
Located in ../apt/debfile.py:552
98.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Pokušaj rješavanja svih zavisnosti nije uspio (slomljena predmemorija)
Translated and reviewed by gogo
Located in ../apt/debfile.py:578
99.
Cannot install '%s'
Nemoguće instalirati '%s'
Translated and reviewed by antisa
Located in ../apt/debfile.py:607
9099 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Saša Teković, antisa, gogo.