Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5766 of 115 results
57.
Community-maintained (Universe)
CompDescription
מתוחזק ע״י קהילה (Universe)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מתוחזק ע"י קהילה (Universe(
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3024
58.
Non-free (Multiverse)
CompDescription
לא-חופשי (Multiverse(
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
59.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
תקליטור אובונטו 4.10 "Warty Warthog"
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3033
60.
No longer officially supported
CompDescription
אינה נתמכת רשמית יותר
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3036
61.
Restricted copyright
CompDescription
זכויות יוצרים מגבילות
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:142
62.
Ubuntu 4.10 Security Updates
Description
עדכוני אבטחה - אובונטו 5.10
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3045
63.
Ubuntu 4.10 Updates
Description
עדכונים - אובונטו 5.10
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3050
64.
Ubuntu 4.10 Backports
Description
עדכוני התאמה לאובונטו 4.10
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3055
65.
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
ChangelogURI
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../data/templates/Debian.info.in.h:4
66.
Debian 6.0 'Squeeze'
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
דביאן 6.0 'Squeeze'
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in ../data/templates/Debian.info.in:158
5766 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nimrod Seligman, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron.