Ubuntu
python-apt package

Browsing French (Canada) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “python-apt”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Changement de support[nbsp]: veuillez insérer le disque
«[nbsp]%s[nbsp]»
dans le lecteur «[nbsp]%s[nbsp]» et peser sur Entrée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Changement de support[nbsp]: veuillez insérer le disque nommé
«[nbsp]%s[nbsp]»
dans le lecteur «[nbsp]%s[nbsp]» et appuyer sur entrée
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by taffit
Changement de support[nbsp]: veuillez insérer le disque
«[nbsp]%s[nbsp]»
dans le lecteur «[nbsp]%s[nbsp]» et appuyez sur la touche Entrée
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Christian Perrier
Located in ../apt/progress/text.py:234
112.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]o récupérés en %s (%s[nbsp]o/s)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
%s[nbsp]o réceptionnés en %s (%s[nbsp]o/s)
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Sylvie Gallet
%so téléchargés en %s (%so/s)
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
%so reçus en %s (%so/s)
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Alexandre Patenaude
Located in ../apt/progress/text.py:248
113.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Veuillez indiquer un nom pour ce disque, comme «[nbsp]Debian 2.1r1 disque 1[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Veuillez donner un nom pour ce disque, comme «[nbsp]Debian 2.1r1 disque 1[nbsp]»
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Jean-Marc
Veuillez indiquer le nom de ce disque, par exemple «[nbsp]Debian 2.1r1 Disk 1[nbsp]»
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Christian Perrier
Located in ../apt/progress/text.py:284
114.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Veuillez insérer un disque dans le lecteur et peser sur Entrée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyer sur entrée
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by taffit
Veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyez sur la touche Entrée
French python-apt in Ubuntu Oneiric package "python-apt" by Christian Perrier
Located in ../apt/progress/text.py:302
115.
Building data structures
Construction des structures de données
Translated and reviewed by AO
Located in ../apt/cache.py:161
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.