|
|
20.
|
|
|
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
|
|
|
Našiel sa používateľ „%s“ (UID %lu) a skupina „%s“ (GID %lu).
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
GID používateľa „%s“ a skupiny „%s“ sa nezhodujú.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
Domovský adresár používateľa „%s“ nie je „%s“. Ignoruje sa.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo vytvorenie „%s“: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
Zlyhala zmena zoznamu skupín: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo zmenenie GID: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo zmenenie UID: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
Práva používateľa root boli úspešne odobrané.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Systémový režim nie je podporovaný na tejto platforme.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
Operácia setrlimit(%s, (%u, %u)) zlyhala: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
