|
|
36.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
Voľba --start nie je podporovaná pre systémové inštancie.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
37.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
Beží v systémovom režime, no nebola nastavená voľba --disallow-exit!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
|
38.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
|
Beží v systémovom režime, no nebola nastavená voľba --disallow-module-loading!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
|
39.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
|
Beh v systémovom režime, násilne vypne režim SHM!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
|
40.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
|
Beh v systémovom režime, násilne zakáže ukončenie pri nečinnosti!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
|
Zlyhalo získanie štandardného vstupu/výstupu.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
|
42.
|
|
|
pipe failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:627
|
|
|
43.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
Operácia fork() zlyhala: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
44.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
Operácia read() zlyhala: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
45.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
Zlyhalo spustenie démona.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
