Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
263 → 272 of 428 results First • • • Last
263.
Too many arguments.
Слишком много аргументов.
Translated by Dentall
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacat.c:1033
264.
Failed to generate sample specification for file.
Не удалось создать спецификацию отсчётов для файла.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:1044
265.
Failed to open audio file.
Не удалось открыть аудиофайл.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Данил Тютюник
Located in src/utils/pacat.c:1082
266.
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
Предупреждение: указанная спецификация отсчётов будет заменена спецификацией из файла.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:1088
267.
Failed to determine sample specification from file.
Не удалось определить спецификацию отсчётов из файла.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
268.
Warning: Failed to determine channel map from file.
Предупреждение: не удалось определить схему каналов из файла.
Translated by Leo
Located in src/utils/pacat.c:1100
269.
Channel map doesn't match sample specification
Схема каналов не соответствует спецификации отсчётов
Translated by Sergej
Located in src/utils/pacat.c:1111
270.
Warning: failed to write channel map to file.
Предупреждение: не удалось записать схему каналов в файл.
Translated by Leo
Located in src/utils/pacat.c:1122
271.
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
Открытие потока %s со спецификацией отсчётов «%s» и схемой каналов «%s».
Translated by Alexander Potashev
%s = "recording" or "playback" --aspotashev
Located in src/utils/pacat.c:1137
272.
recording
записи
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacat.c:1138
263 → 272 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, Василий Почкаенко, Подабед Дмитрий, ☠Jay ZDLin☠.