|
|
39.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം മോഡില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു, നിര്ബന്ധമായും SHM മോഡ് പ്രവര്ത്ത രഹിതമാക്കുന്നു!
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
|
40.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം മോഡില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു, നിര്ബന്ധമായും എക്സിറ്റ് ഐഡില് സമയം പ്രവര്ത്ത രഹിതമാക്കുന്നു!
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
|
stdio ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
|
42.
|
|
|
pipe failed: %s
|
|
|
|
|
pipe പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:627
|
|
|
43.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
fork() പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
44.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
read() പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
45.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
ഡെമണിന്റെ തുടക്കം പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
|
46.
|
|
|
Daemon startup successful.
|
|
|
|
|
ഡെമണിന്റെ തുടക്കം വിജയിച്ചു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:803
|
|
|
47.
|
|
|
This is PulseAudio %s
|
|
|
|
|
ഇതു് PulseAudio %s ആണു്
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:913
|
|
|
48.
|
|
|
Compilation host: %s
|
|
|
|
|
കംപൈലേഷന് ഹോസ്റ്റ്: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:914
|
