Ubuntu
powertop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “powertop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
77 → 86 of 94 results First • • • Last
77.
Starting PowerTOP power estimate calibration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iniciando calibração de estimativa de consumo
Translated by Margie Foster
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:403
78.
System baseline power is estimated at %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Consumo básico do sistema estimado em %sW
Translated by Margie Foster
Located in src/devices/device.cpp:180
79.
The battery reports a discharge rate of %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A bateria relata uma taxa de descarga de %sW
Translated by Margie Foster
Located in src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
80.
The estimated remaining time is %i minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tempo restante estimado é de %i minutes
Translated by Gabriel Salles
Reviewed by André Gondim
Located in src/process/do_process.cpp:829
81.
Tunables
Ajustes
Translated by Margie Foster
Located in src/tuning/tuning.cpp:81
82.
Turbo Mode
Modo Turbo
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in src/cpu/abstract_cpu.cpp:76
83.
USB Device: %s
Dispositivo USB: %s
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in devices/usb.cpp:50
84.
USB device: %s
Dispositivo USB: %s
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in src/devices/usb.cpp:51 src/devices/usb.cpp:96 src/devices/usb.cpp:98
85.
USB device: %s (%s)
Dispositivo USB: %s (%s)
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in src/devices/usb.cpp:94
86.
Unknown
Desconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tuning/bluetooth.cpp:46 src/tuning/ethernet.cpp:50 src/tuning/runtime.cpp:42 src/tuning/tunable.cpp:51 src/tuning/tuningi2c.cpp:35 src/tuning/tuningsysfs.cpp:45 src/tuning/tuningusb.cpp:39 src/tuning/wifi.cpp:45 src/wakeup/wakeup.cpp:50
77 → 86 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gabriel Salles, Gerson "fserve" Barreiros, Jonathan Hepp, Margie Foster, Nelson A. de Oliveira, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento.