Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-psql”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
33 → 42 of 766 results First • • • Last
33.
WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.
Some psql features might not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
VAROVÁNÍ: %s verze %d.%d, verze serveru %d.%d.
Některé vlastnosti psql nemusí fungovat.
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1402
34.
SSL connection (cipher: %s, bits: %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL spojení (šifra: %s, bitů: %i)
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1432
35.
SSL connection (unknown cipher)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL spojení (neznámá šifra)
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1442
36.
WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)
8-bit characters might not work correctly. See psql reference
page "Notes for Windows users" for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in command.c:1463
37.
could not start editor "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nelze spustit editor "%s"
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1552
38.
could not start /bin/sh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nelze spustit /bin/sh
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1554
39.
cannot locate temporary directory: %s
nelze otevřít dočasný soubor: %s
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1591
40.
could not open temporary file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nelze otevřít dočasný soubor "%s": %s
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1618
41.
\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\pset: dovolené formáty jsou: unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1839
42.
Output format is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Výstupní formát je %s.
Translated by Martin Pitt
Located in command.c:1844
33 → 42 of 766 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt.