Translations by EnterpriseDB translation team
EnterpriseDB translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: invalid argument for option -e
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 選項 -e 的參數無效
|
|
| 2. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2011-05-31 |
執行"%s --help"以顯示更多資訊。
|
|
| 3. |
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 交易 ID Epoch (-e) 不可為 -1
|
|
| 4. |
%s: invalid argument for option -x
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 選項 -x 的參數無效
|
|
| 5. |
%s: transaction ID (-x) must not be 0
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 交易 ID (-x) 必須是 0
|
|
| 6. |
%s: invalid argument for option -o
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 選項 -o 的參數無效
|
|
| 7. |
%s: OID (-o) must not be 0
|
|
| 2011-05-31 |
%s: OID (-o) 必須是 0
|
|
| 8. |
%s: invalid argument for option -m
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 選項 -m 的參數無效
|
|
| 9. |
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 多筆交易 ID (-m) 不可為 0
|
|
| 10. |
%s: invalid argument for option -O
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 選項 -O 的參數無效
|
|
| 11. |
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 多筆交易位移 (-O) 不可為 -1
|
|
| 12. |
%s: invalid argument for option -l
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 選項 -l 的參數無效
|
|
| 13. |
%s: no data directory specified
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 未指定資料目錄
|
|
| 14. |
%s: cannot be executed by "root"
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 無法由"根" 執行
|
|
| 15. |
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
|
|
| 2011-05-31 |
您必須以 PostgreSQL 超級用戶的身分執行 %s。
|
|
| 16. |
%s: could not change directory to "%s": %s
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 無法變更 "%s" 的目錄:%s
|
|
| 17. |
%s: could not open file "%s" for reading: %s
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 無法開啟檔案"%s"以讀取: %s
|
|
| 18. |
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 鎖定檔"%s"已存在
伺服器是否正在執行？如果不是，刪除鎖定檔後再試一次。
|
|
| 19. |
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
|
|
| 2011-05-31 |
如果可以接受這些值，請用 -f 強制重設。
|
|
| 20. |
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
|
|
| 2011-05-31 |
資料庫伺服器沒有正常關閉。
重設交易日誌可能導致資料遺失。
如果你仍要執行，請使用 -f 強制重設。
|
|
| 21. |
Transaction log reset
|
|
| 2011-05-31 |
重設交易日誌
|
|
| 22. |
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
|
|
| 2011-05-31 |
如果你確定資料目錄的路徑正確，請執行
touch %s
然後再試一次。
|
|
| 23. |
%s: could not read file "%s": %s
|
|
| 2011-05-31 |
%s: 無法讀取檔案"%s": %s
|
|
| 24. |
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
|
|
| 2011-05-31 |
%s: pg_control的CRC錯誤，繼續執行會有危險
|
|
| 25. |
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
|
|
| 2011-05-31 |
%s: pg_control可能損壞或版本錯誤，將它忽略
|
|
| 26. |
Guessed pg_control values:
|
|
| 2011-05-31 |
猜測的pg_control值:
|
|
| 27. |
pg_control values:
|
|
| 2011-05-31 |
pg_control值:
|
|
| 28. |
First log file ID after reset: %u
|
|
| 2011-05-31 |
重設後的第一個日誌檔 ID:%u
|
|
| 29. |
First log file segment after reset: %u
|
|
| 2011-05-31 |
重設後的第一個日誌檔區段:%u
|
|
| 30. |
pg_control version number: %u
|
|
| 2011-05-31 |
pg_control版本號碼: %u
|
|
| 31. |
Catalog version number: %u
|
|
| 2011-05-31 |
catalog版本號碼: %u
|
|
| 32. |
Database system identifier: %s
|
|
| 2011-05-31 |
資料庫系統識別名稱: %s
|
|
| 33. |
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
|
|
| 2011-05-31 |
最新的檢查點TimeLineID: %u
|
|
| 34. |
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
|
|
| 2011-05-31 |
最新檢查點的 NextXID:%u/%u
|
|
| 35. |
Latest checkpoint's NextOID: %u
|
|
| 2011-05-31 |
最新的檢查點NextOID: %u
|
|
| 36. |
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
|
|
| 2011-05-31 |
最新檢查點的 NextMultiXactId:%u
|
|
| 37. |
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
|
|
| 2011-05-31 |
最新檢查點的 NextMultiOffset:%u
|
|
| 41. |
Maximum data alignment: %u
|
|
| 2011-05-31 |
資料對齊上限:%u
|
|
| 42. |
Database block size: %u
|
|
| 2011-05-31 |
資料庫區塊大小: %u
|
|
| 43. |
Blocks per segment of large relation: %u
|
|
| 2011-05-31 |
large relation每個區段的區塊數: %u
|
|
| 44. |
WAL block size: %u
|
|
| 2011-05-31 |
WAL 區塊大小:%u
|
|
| 45. |
Bytes per WAL segment: %u
|
|
| 2011-05-31 |
每個WAL區段的位元組數: %u
|
|
| 46. |
Maximum length of identifiers: %u
|
|
| 2011-05-31 |
識別字的最大長度: %u
|
|
| 47. |
Maximum columns in an index: %u
|
|
| 2011-05-31 |
索引中資料行上限:%u
|
|
| 48. |
Maximum size of a TOAST chunk: %u
|
|
| 2011-05-31 |
TOAST 區塊大小上限:%u
|
|
| 49. |
Date/time type storage: %s
|
|
| 2011-05-31 |
日期/時間儲存類型: %s
|
|
| 50. |
64-bit integers
|
|
| 2011-05-31 |
64位元整數
|
|
| 51. |
floating-point numbers
|
|
| 2011-05-31 |
浮點數
|
|
| 52. |
Float4 argument passing: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Float4 參數傳遞方式:%s
|
|
| 53. |
by value
|
|
| 2011-05-31 |
傳值
|
|
