|
18.
|
|
|
Is server running?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器是否正在執行?
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:780 pg_ctl.c:864 pg_ctl.c:951
|
|
19.
|
|
|
%s : cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 無法停止伺服器,單一使用者伺服器正在執行 (PID: %ld )
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:786
|
|
20.
|
|
|
%s : could not send stop signal (PID: %ld ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法傳送stop信號(PID: %ld ): %s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:794 pg_ctl.c:886
|
|
21.
|
|
|
server shutting down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器正在關閉
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:801
|
|
22.
|
|
|
WARNING: online backup mode is active
Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: 線上備份模式作用中
必須呼叫 pg_stop_backup(),關閉作業才能完成。
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:816 pg_ctl.c:901
|
|
23.
|
|
|
waiting for server to shut down...
|
|
|
|
正在等候伺服器關閉...
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:820 pg_ctl.c:905
|
|
24.
|
|
|
failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
失敗
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:835 pg_ctl.c:922
|
|
25.
|
|
|
%s : server does not shut down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 伺服器未關閉
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:837 pg_ctl.c:924
|
|
26.
|
|
|
server stopped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器已停止
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:842 pg_ctl.c:929
|
|
27.
|
|
|
starting server anyway
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正強制啟動伺服器
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:865 pg_ctl.c:935
|