Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 108 results
1.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 内存溢出
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:226 pg_ctl.c:241 pg_ctl.c:1851
2.
%s: could not open PID file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法打开 PID 文件 "%s": %s
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:275
3.
%s: invalid data in PID file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PID文件 "%s" 中存在无效数据
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:282
4.
%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 不能设置核心文件大小的限制;磁盘限额不允许
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:558
5.
%s: could not read file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法读取文件 "%s"
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:583
6.
%s: option file "%s" must have exactly one line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项文件 "%s" 只能有一行
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:588
7.
The program "%s" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s需要程序"%1$s", 但是在同一个目录"%3$s"中没找到.

请检查您的安装.
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:636
8.
The program "%s" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%2$s"找到程序 "%1$s", 但是和版本 "%3$s" 不一致.

检查您的安装.
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:642
9.
%s: database system initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 数据库系统初始化失败
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:675
10.
%s: another server might be running; trying to start server anyway
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 其他服务器进程可能正在运行; 尝试启动服务器进程
Translated by Weibin on 2011-05-31
Located in pg_ctl.c:691
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Weibin.