|
|
1.
|
|
|
%s: out of memory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 内存溢出
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:226 pg_ctl.c:241 pg_ctl.c:1851
|
|
|
2.
|
|
|
%s: could not open PID file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法打开 PID 文件 " %s": %s
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:275
|
|
|
3.
|
|
|
%s: invalid data in PID file " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: PID文件 " %s" 中存在无效数据
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:282
|
|
|
4.
|
|
|
%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 不能设置核心文件大小的限制;磁盘限额不允许
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:558
|
|
|
5.
|
|
|
%s: could not read file " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法读取文件 " %s"
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:583
|
|
|
6.
|
|
|
%s: option file " %s" must have exactly one line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 选项文件 " %s" 只能有一行
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
The program " %s" is needed by %s but was not found in the
same directory as " %s".
Check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2$s需要程序" %1$s", 但是在同一个目录" %3$s"中没找到.
请检查您的安装.
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:636
|
|
|
8.
|
|
|
The program " %s" was found by " %s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %2$s"找到程序 " %1$s", 但是和版本 " %3$s" 不一致.
检查您的安装.
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:642
|
|
|
9.
|
|
|
%s: database system initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 数据库系统初始化失败
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:675
|
|
|
10.
|
|
|
%s: another server might be running; trying to start server anyway
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 其他服务器进程可能正在运行; 尝试启动服务器进程
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:691
|
