Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-ctl”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
91 → 100 of 108 results First • • • Last
91.
%s: unrecognized signal name "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 잘못된 시그널 이름 "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1707
92.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: root로 이 프로그램을 실행하지 마십시오
시스템관리자 권한이 없는, 서버프로세스의 소유주가 될 일반 사용자로
로그인 해서("su", "runas" 같은 명령 이용) 실행하십시오.
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1772
93.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 너무 많은 명령행 인수들 (시작 "%s")
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1881
94.
%s: missing arguments for kill mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kill 작업에 필요한 인수가 빠졌습니다
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1903
95.
%s: unrecognized operation mode "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 알 수 없는 작업 모드 "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1921
96.
%s: no operation specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 수행할 작업을 지정하지 않았습니다
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1931
97.
%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -D 옵션도 없고, PGDATA 환경변수값도 지정되어 있지 않습니다.
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1947
98.
could not identify current directory: %s
현재 디렉터리를 알 수 없음: %s
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
99.
invalid binary "%s"
잘못된 바이너리 파일 "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in ../../port/exec.c:144
100.
could not read binary "%s"
"%s" 바이너리 파일을 읽을 수 없음
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in ../../port/exec.c:193
91 → 100 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.