Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-ctl”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
46 → 55 of 108 results First • • • Last
46.
Waiting for server startup...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サーバの起動完了を待っています...
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1293
47.
Timed out waiting for server startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サーバの起動待機がタイムアウトしました
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1296
48.
Server started and accepting connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サーバは起動し、接続を受け付けています
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1300
49.
%s: could not start service "%s": error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: サービス"%s"の起動に失敗しました: エラーコード %d
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1350
50.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳細は"%s --help"を実行してください。
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1585
51.
%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,
report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sはPostgreSQLサーバの起動、停止、再起動、設定ファイルのリロード、状況報告
を行うユーティリティです。また、PostgreSQLプロセスへシグナルも送信します。
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1593
52.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法:
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1595
53.
%s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o "OPTIONS"]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o "オプション"]
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1596
54.
%s start [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s start [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"]
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1597
55.
%s stop [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s stop [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1598
46 → 55 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.