|
35.
|
|
|
%s : server is running (PID: %ld )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サーバが動作中です(PID: %ld )
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1027
|
|
36.
|
|
|
%s : no server running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サーバが動作していません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1038
|
|
37.
|
|
|
%s : could not send signal %d (PID: %ld ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : シグナル %d を送信できませんでした(PID: %ld ): %s
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1049
|
|
38.
|
|
|
%s : could not find own program executable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 本プログラムの実行ファイルの検索に失敗しました
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1083
|
|
39.
|
|
|
%s : could not find postgres program executable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : postgres の実行ファイルが見つかりません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1093
|
|
40.
|
|
|
%s : could not open service manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サービスマネージャのオープンに失敗しました
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1155 pg_ctl.c:1187
|
|
41.
|
|
|
%s : service " %s " already registered
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サービス\" %s \"は登録済みです
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1161
|
|
42.
|
|
|
%s : could not register service " %s ": error code %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サービス" %s "の登録に失敗しました: エラーコード %d
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1172
|
|
43.
|
|
|
%s : service " %s " not registered
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サービス" %s "は登録されていません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1193
|
|
44.
|
|
|
%s : could not open service " %s ": error code %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : サービス" %s "のオープンに失敗しました: エラーコード %d
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
pg_ctl.c:1200
|