Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-ctl”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
32 → 41 of 108 results First • • • Last
32.
%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: リロードシグナルを送信できませんでした。(PID: %ld): %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:966
33.
server signaled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サーバにシグナルを送信しました
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:971
34.
%s: single-user server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: シングルユーザサーバが動作中です(PID: %ld)
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1015
35.
%s: server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: サーバが動作中です(PID: %ld)
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1027
36.
%s: no server running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: サーバが動作していません
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1038
37.
%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: シグナル%dを送信できませんでした(PID: %ld): %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1049
38.
%s: could not find own program executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 本プログラムの実行ファイルの検索に失敗しました
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1083
39.
%s: could not find postgres program executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: postgres の実行ファイルが見つかりません
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1093
40.
%s: could not open service manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: サービスマネージャのオープンに失敗しました
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1155 pg_ctl.c:1187
41.
%s: service "%s" already registered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: サービス\"%s\"は登録済みです
Translated by HOTTA Michihide
Located in pg_ctl.c:1161
32 → 41 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.