Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-ctl”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
42 → 51 of 108 results First • • • Last
42.
%s: could not register service "%s": error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è possibile registrare il servizio "%s": codice errore %d
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1172
43.
%s: service "%s" not registered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il servizio "%s" non è registrato
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1193
44.
%s: could not open service "%s": error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è possibile aprire il servizio "%s": codice errore %d
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1200
45.
%s: could not unregister service "%s": error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è possibile deregistrare il servizio "%s": codice errore %d
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1207
46.
Waiting for server startup...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attendere il server si sta avviando...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1293
47.
Timed out waiting for server startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il tempo di attesa per l'avvio del server è scaduto
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1296
48.
Server started and accepting connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il server è avviato e accetta connessioni
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1300
49.
%s: could not start service "%s": error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è possibile avviare il servizio "%s": codice errore %d
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1350
50.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prova "%s --help" per avere più informazioni.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1585
51.
%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,
report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s è un proramma di utilità per avviare, spegnere, riavviare, ricaricare file di configurazione,
dare un rapporto sullo stato di PostgreSQL server, o segnalare un processo di PostgreSQL.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1593
42 → 51 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.