Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-ctl”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
81 → 90 of 108 results First • • • Last
81.
smart quit after all clients have disconnected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
smart chiudere dopo che tutti i clients si sono disconessi
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1635
82.
fast quit directly, with proper shutdown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fast spegni direttamente, con una corretta procedura di arresto
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1636
83.
immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
immediate chiudere senza terminare il server: ciò porterà ad un recupero dei dati al riavvio
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1637
84.

Allowed signal names for kill:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nomi permessi ai segnali per kill:
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1639
85.

Options for register and unregister:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opzioni per register e unregister:
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1643
86.
-N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-N SERVICENAME nome del servizio con cui ci si registra sul server PostgreSQL
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1644
87.
-P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P PASSWORD password per l'account con cui ci si registra sul server PostgreSQL
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1645
88.
-U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U USERNAME user name dell'account con cui ci si registra sul server PostgreSQL
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1646
89.

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Segnalare bachi a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1649
90.
%s: unrecognized shutdown mode "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: modalità di spegnimento non riconosciuta "%s"
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1674
81 → 90 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.