|
|
10.
|
|
|
in archive recovery
|
|
|
|
|
in fase di recupero da un archivio
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:67
|
|
|
11.
|
|
|
in production
|
|
|
|
|
in produzione
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:69
|
|
|
12.
|
|
|
unrecognized status code
|
|
|
|
|
codice di stato non riconosciuto
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:71
|
|
|
13.
|
|
|
unrecognized wal_level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:86
|
|
|
14.
|
|
|
%s: no data directory specified 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non è stata specificata una directory per i dati
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:129
|
|
|
15.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prova " %s --help" per maggiori informazioni.
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:130
|
|
|
16.
|
|
|
%s: could not open file " %s" for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile aprire il file " %s" in lettura: %s
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:138
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile leggere dal file " %s": %s
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:145
|
|
|
18.
|
|
|
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: La somma di controllo CRC non corrisponde al valore memorizzato nel file.
O il file è corrotto oppure ha un formato differente da quello previsto.
I risultati che ne conseguono sono senza garanzie.
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:159
|
|
|
19.
|
|
|
pg_control version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
numero di versione di pg_control: %u
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:186
|
