|
|
121.
|
|
|
invalid binary "%s"
|
|
|
|
|
binario «%s» no es válido
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:144
|
|
|
122.
|
|
|
could not read binary "%s"
|
|
|
|
|
no se pudo leer el binario «%s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:193
|
|
|
123.
|
|
|
could not find a "%s" to execute
|
|
|
|
|
no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:200
|
|
|
124.
|
|
|
could not change directory to "%s"
|
|
|
|
|
no se pudo cambiar el directorio a «%s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
|
|
|
125.
|
|
|
could not read symbolic link "%s"
|
|
|
|
|
no se pudo leer el enlace simbólico «%s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:270
|
|
|
126.
|
|
|
child process exited with exit code %d
|
|
|
|
|
el proceso hijo terminó con código de salida %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:516
|
|
|
127.
|
|
|
child process was terminated by exception 0x%X
|
|
|
|
|
el proceso hijo terminó por una excepción 0x%X
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:520
|
|
|
128.
|
|
|
child process was terminated by signal %s
|
|
|
|
|
el proceso hijo terminó por una señal %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el proceso hijo fue terminado por una señal %s
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:529
|
|
|
129.
|
|
|
child process was terminated by signal %d
|
|
|
|
|
el proceso hijo terminó por una señal %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el proceso hijo fue terminado por una señal %d
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:532
|
|
|
130.
|
|
|
child process exited with unrecognized status %d
|
|
|
|
|
el proceso hijo terminó con código no reconocido %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
../../port/exec.c:536
|
