Translations by Milan Slovák
Milan Slovák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (currently %s)
|
|
| 2010-02-26 |
Používate zastaralú verziu GTK + Python bindings (aktuálna je %s)
|
|
| ~ |
Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
|
|
| 2010-02-26 |
Nainštalujte verziu GNonLin GStreamer plugin vyššiu alebo rovnajúcu sa %s
|
|
| ~ |
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
|
|
| 2010-02-26 |
Používate zastaralú verziu GNonLin GStreamer plugin (aktuálna je %s)
|
|
| ~ |
Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s
|
|
| 2010-02-26 |
Nainštalujte verziu cairo Python bindings vyššiu alebo rovnajúcu sa %s
|
|
| ~ |
You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
|
|
| 2010-02-26 |
Používate zastaralú verziu cairo Python bindings (aktuálna je %s)
|
|
| ~ |
Install a version of the GStreamer greater or equal to %s
|
|
| 2010-02-26 |
Nainštalujte verziu GStreamer vyššiu alebo rovnajúcu sa %s
|
|
| ~ |
You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)
|
|
| 2010-02-26 |
Používate zastaralú verziu GStreamer (aktuálna je %s)
|
|
| ~ |
Install a version of the GStreamer Python bindings greater or equal to %s
|
|
| 2010-02-26 |
Nainštalujte verziu GStreamer Python bindings vyššiu alebo rovnajúcu sa %s
|
|
| ~ |
You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
|
|
| 2010-02-26 |
Používate zastaralú verziu GStreamer Python bindings (aktuálna je %s)
|
|
| ~ |
Install a version of the GTK+ Python bindings greater or equal to %s
|
|
| 2010-02-26 |
Nainštalujte verziu GTK + Pythonu bindings vyššiu alebo rovnajúcu sa %s
|
|
| ~ |
Make sure you have the cairo Python bindings installed
|
|
| 2010-02-26 |
Presvedčte sa či máte nainštalovaný cairo Python bindings
|
|
| ~ |
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
|
|
| 2010-02-26 |
Presvedčte sa, že máte dostupný minimálne jeden použitelný výstup videa (xvimagesink alebo ximagesink)
|
|
| ~ |
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
|
|
| 2010-02-26 |
Presvedčte sa, že máte dostupný minimálne jeden použitelný výstup videa (alsasink alebo osssink)
|
|
| ~ |
Could not import the libglade Python bindings
|
|
| 2010-02-26 |
Nie je možné importovať libglade Python bindings
|
|
| ~ |
Make sure you have the libglade Python bindings installed
|
|
| 2010-02-26 |
Presvedčte sa či máte nainštalovaný libglade Python bindings
|
|
| ~ |
Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
|
|
| 2010-02-26 |
Presvedčte sa či máte nainštalovaný goocanvas Python bindings
|
|
| ~ |
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
| 2010-02-26 |
PyGTK nepodporuje cairo !
|
|
| ~ |
%s is already running!
|
|
| 2010-02-26 |
%s je už spustený!
|
|
| ~ |
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
| 2010-02-26 |
Nedá sa nájsť rozšírenie GNonLin!
|
|
| ~ |
Could not find the autodetect plugins!
|
|
| 2010-02-26 |
Nedá sa nájsť rozšírenie automatického rozpoznávania!
|
|
| ~ |
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
| 2010-02-26 |
Uistite sa, že gst-plugins-good boli nainštalované a sú k dispozícii v adresári rozšírení GStreamer.
|
|
| 1. |
Create and edit your own movies
|
|
| 2010-02-26 |
Vytvárať a upravovať vlastné filmy
|
|
| 2. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-02-26 |
Editor videa Pitivi
|
|
| 105. |
An instance of %s is already running in this script.
|
|
| 2010-02-26 |
Inštancia %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
| 107. |
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
| 2010-02-26 |
Uistite sa, že zásuvné moduly boli nainštalované a sú k dispozícii v adresári rozšírení GStreamer.
|
|
| 111. |
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
| 2010-02-26 |
Prosím, použite verziu GTK + Python bindings urobenú s podporou cairo.
|
|
| 112. |
Could not initiate the video output plugins
|
|
| 2010-02-26 |
Nie je možné inicializovať rozšírenie výstupu videa
|
|
| 114. |
Could not initiate the audio output plugins
|
|
| 2010-02-26 |
Nie je možné inicializovať rozšírenie výstupu zvuku
|
|
| 116. |
Could not import the cairo Python bindings
|
|
| 2010-02-26 |
Nie je možné načítať cairo Python bindings
|
|
| 118. |
Could not import the goocanvas Python bindings
|
|
| 2010-02-26 |
Nie je možné importovať goocanvas Python bindings
|
|
