Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3193 → 3202 of 3903 results First • • • Last
3193.
Close this window when all transfers _finish
Tüm aktarımlar tamamlanınca bu pencereyi _kapat
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Emrah Ergin
Located in ../pidgin/gtkft.c:741
3194.
C_lear finished transfers
Tamamlanan transferleri _temizle
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkft.c:751
3195.
File transfer _details
 
"Download Details" arrow
Dosya transferi _ayrıntıları
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkft.c:760
3196.
Paste as Plain _Text
_Düz Metin olarak Yapıştır
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:951
3197.
_Reset formatting
_Biçimlemeyi temizle
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:968 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
3198.
Disable _smileys in selected text
Seçilmiş metindeki _gülenyüzleri etkisizleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:976
3199.
Hyperlink color
Bağlantı rengi
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1603
3200.
Color to draw hyperlinks.
Bağlantıları renklendir.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1604
3201.
Hyperlink visited color
Ziyaret edilmiş bağlantı rengi
Translated by H. Özer Öztürk
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1607
3202.
Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
Ziyaret edilen bağlatı rengi (veya etkin olanların)
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1608
3193 → 3202 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.