Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
420 → 429 of 3903 results First • • • Last
420.
TinyURL plugin
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
421.
When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
422.
Online
На вези
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
423.
Offline
 
primitive,						no,							id,			name
Неповезан
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:755 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162 ../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263 ../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
424.
Online Buddies
Доступне другове
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
425.
Offline Buddies
Неповезане другаре
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115
426.
Online/Offline
Повезан/неповезан
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/plugins/grouping.c:125
427.
Meebo
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/grouping.c:162
428.
No Grouping
Без груписања
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/plugins/grouping.c:211
429.
Nested Subgroup
Угњежђена подгрупа
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/plugins/grouping.c:292
420 → 429 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.