|
|
340.
|
|
|
Someone says your username in chat
|
|
|
|
|
Неко је рекао ваше име у ћаскању
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
|
|
|
341.
|
|
|
Attention received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
|
|
|
342.
|
|
|
GStreamer Failure
|
|
|
|
|
GStreamer пад
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:323
|
|
|
343.
|
|
|
GStreamer failed to initialize.
|
|
|
|
|
GStreamer неће да се покрене.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:324
|
|
|
344.
|
|
|
(default)
|
|
|
|
|
(подразумевано)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
../pidgin/gtkpounce.c:696 ../pidgin/gtkpounce.c:958
../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
|
|
|
345.
|
|
|
Select Sound File ...
|
|
|
|
|
Изаберите звучну датотеку ...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:752
|
|
|
346.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Звучне поставке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:927
|
|
|
347.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Профили
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:938
|
|
|
348.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Аутоматски
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
|
|
|
349.
|
|
|
Console Beep
|
|
|
|
|
Конзолни писак
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:980
|
