Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
188 → 197 of 3903 results First • • • Last
188.
msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
189.
Unable to open file.
Не могу да прочитам датотеку.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230 ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
190.
Debug Window
Прозор за поруке о грешкама
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
191.
Clear
 
XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
* it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
* it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
Очисти
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
192.
Filter:
Филтер:
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/gntdebug.c:347
193.
Pause
Застани
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
194.
File Transfers - %d%% of %d file
File Transfers - %d%% of %d files
Пренос датотека - %d%% од %d датотеке.
Translated by Miloš Popović
Пренос датотека - %d%% од %d датотеке.
Translated by Miloš Popović
Пренос датотека - %d%% од %d датотека.
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
195.
File Transfers
 
Create the window.
Преноси датотека
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104 ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
196.
Progress
Напредак
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
197.
Filename
Назив датотеке
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
188 → 197 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.