Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1852 → 1861 of 3903 results First • • • Last
1852.
Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
Сервер запросил заполнить код CAPTCHA для того, чтобы войти, но этот клиент на данный момент не поддерживает коды CAPTCHA.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
1853.
AOL does not allow your screen name to authenticate here
AOL не позволяет вашему экранному имени аутентифицироваться здесь
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
1854.
(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected. If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
(Тут произошла ошибка получения сообщения. Собеседник, с которым вы общаетесь возможно использует кодировку, не ту, которая указана. Если вы знаете, какую кодировку он использует, вы можете указать её в расширенных настройках для своей учётной записи AIM/ICQ.)
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
1855.
(There was an error receiving this message. Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
(Произошла ошибка при получении этого сообщения. Либо у вас и %s выбраны разные кодировки, либо клиент %s содержит ошибки.)
Translated by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
1856.
Could not join chat room
Не удалось присоединиться к комнате чата
Translated by Tony Sam
Reviewed by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
1857.
Invalid chat room name
Некорректное имя комнаты чата
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
1858.
Invalid error
Некорректная ошибка
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58 ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
1859.
Cannot receive IM due to parental controls
Не могу принять сообщение из-за родительского контроля
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
1860.
Cannot send SMS without accepting terms
Не могу отправить SMS без принятия условий
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
1861.
Cannot send SMS
Не могу отправить SMS
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
1852 → 1861 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kravchenko, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Ivanov, Anton Polukhin, Anton Shestakov, Artem Popov, Belyaev Nikolay, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Evgeny Remizov, Fars, Gultyaev Alexey, Igor Seryogin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maksim Sokolski, Maxim Bublis, Maxim S., Michael Sinchenko, Nick Becker, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Pavlo Kucheriavyi, Roman Rader, Roman Yagodin, SAVEL, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Vadim Rutkovsky, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith, zews9, Даниил Рыжков.