Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
771.
Please, fill in the following fields
Proszę wypełnić poniższe pola
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
1060.
Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
Zmienianie pseudonimu nie jest obsługiwane w pokojach konferencji nie będących MUC
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
2595.
Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
Nieznany błąd. Należy wylogować się i poczekać pięć minut przed możliwością ponownego dołączenia do pokoju konferencji
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:520
2844.

<b>Occupants:</b> %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Mieszkańcy:</b> %d
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3704
3160.
_Remove Group
_Usuń Grupę
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1341
3243.
Group Items
Elementy grupy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
3244.
Ungroup Items
Elementy nie będące w grupach
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
3806.
Chatroom Emblems
Emblematy pokoi konferencji
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.