|
|
60.
|
|
|
Error adding group
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å leggja til gruppe
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved å legge til gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:817
|
|
|
61.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
|
Gruppa du ønskjer å leggja til må ha eit namn.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må angi et navn til gruppen som skal legges til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
|
62.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
|
Legg til gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til Gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
|
|
63.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
|
Skriv inn namnet på gruppa
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn navnet på gruppen
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
|
64.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
|
Endra praterom
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger samtale
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Steinar Olsen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
|
65.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
Oppdater dei nødvendige felta.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppdater de nødvendige feltene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
|
66.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Endra
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Steinar Olsen
|
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by
Alex
|
|
|
Redigere
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by
Fredrik S
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
|
|
|
67.
|
|
|
Edit Settings
|
|
|
|
|
Endra innstillingar
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Steinar Olsen
|
|
|
Endre Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Mine Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by
belinda
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1235
|
|
|
68.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Opplysningar
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
69.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
|
Hentar …
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottar...
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
