Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
141 → 150 of 152 results First • • • Last
3752.
GTK+ Theme Control Settings
Innstillinger for GTK+-temakontroll
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kontrollinnstillingar GTK+-drakt
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
3759.
Pidgin GTK+ Theme Control
Pidgin GTK+ Tema Kontroll
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Pidgin GTK+-draktbehandling
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
3777.
You type
Du skriver
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Du skriv
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
3784.
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
 
Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
_Eksakt case match (huk av for automatisk case handling)
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
_Nøyaktig treff (slå av for automatisk handtering av store/små bokstavar)
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
3808.
Pidgin Icon Theme Editor
Editor for Pidgin-ikontema
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pidgin GTK+-draktbehandlar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
3810.
Pidgin Buddylist Theme Editor
Editor for Pidgin-kontaktlistetema
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pidgin vennelistedraktbehandlar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
3811.
Edit Buddylist Theme
Rediger kontaktlistetema
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Endra vennelistedrakta
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
3812.
Edit Icon Theme
Rediger ikontema
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Endra ikondrakta
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
3813.
Pidgin Theme Editor
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*  description
Editor for Pidgin-tema
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pidgin draktbehandlar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
3814.
Pidgin Theme Editor.
 
*< name
*< version
*  summary
Editor for Pidgin-tema.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pidgin draktbehandlar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
141 → 150 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Ari Börde Kröyer, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Harald H., Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius B. Kotsbak, Marius Foldøy, Mathias Bynke, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, bjaanes, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.