Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
60 → 69 of 3903 results First • • • Last
60.
Error adding group
Ralat menambah kumpulan
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:817
61.
You must give a name for the group to add.
Anda mesti memberi nama kepada kumpulan untuk menambah.
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:818
62.
Add Group
Tambah Kumpulan
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
63.
Enter the name of the group
Masukkan nama kumpulan
Translated by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:852
64.
Edit Chat
Sunting Sembang
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
65.
Please Update the necessary fields.
Sila Kemaskini medan yang perlu.
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:1209
66.
Edit
Sunting
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
67.
Edit Settings
Sunting Tetapan
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntblist.c:1235
68.
Information
Maklumat
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
69.
Retrieving...
Mendapatkan...
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
60 → 69 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.