Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
117 → 126 of 3903 results First • • • Last
117.
Alphabetically
Mengikut Abjad
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
118.
By Log Size
Mengikut Saiz Log
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:3064
119.
Buddy
Rakan
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 ../pidgin/gtknotify.c:1663
120.
Chat
Sembang
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008 ../libpurple/protocols/silc/util.c:560 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
121.
Grouping
Pengumpulan
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
122.
Certificate Import
Import Sijil
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
123.
Specify a hostname
Nyatakan nama hos
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
124.
Type the host name this certificate is for.
Taip nama hos untuk sijil ini.
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
125.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail %s tidak boleh diimport.
Pastikan fail tersebut boleh dibaca dan berada dalam format PEM.
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
126.
Certificate Import Error
Ralat Mengimport Sijil
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
117 → 126 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.