Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
127 → 136 of 3903 results First • • • Last
127.
X.509 certificate import failed
Import sijil X.509 telah gagal
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
128.
Select a PEM certificate
Pilih satu sijil PEM
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
129.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eksport kepada fail %s telah gagal.
Pastikan yang anda ada keizinan untuk menulis kepada laluan sasaran.
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
130.
Certificate Export Error
Ralat Mengeksport Sijil
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
131.
X.509 certificate export failed
Eksport sijil X.509 telah gagal
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
132.
PEM X.509 Certificate Export
Eksport Sijil PEM X.509
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
133.
Certificate for %s
Sijil untuk %s
Translated by Mohamad Syafiq bin Kamaruddin
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
134.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nama umum: %s

Cap jari SHA1:
%s
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
135.
SSL Host Certificate
Sijil Hos SSL
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
136.
Really delete certificate for %s?
Pasti hendak memadam sijil untuk %s?
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
127 → 136 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.