Ubuntu
pidgin package

Browsing Georgian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
3416 → 3425 of 3903 results First • • • Last
3416.
Disabled
გამორთული
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1724
3417.
Use _automatically detected IP address: %s
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1726
3418.
ST_UN server:
ST_UN სერვერი:
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1752
3419.
<span style="italic">Example: stunserver.org</span>
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1764
3420.
Public _IP:
გარე _IP:
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1779
3421.
Ports
პორტები
Translated and reviewed by Temuri Doghonadze
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1791
3422.
_Enable automatic router port forwarding
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1794
3423.
_Manually specify range of ports to listen on:
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1799
3424.
_Start:
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1802
3425.
_End:
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1809
3416 → 3425 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Iain Lane, Lasha Gvaramia, Marc Deslauriers, Sebastien Bacher, Temuri Doghonadze, Vladimer Sichinava.