Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
904 of 3903 results First • • • Last
904.
The nickname "%s" is already being used.
 
We only want to do the following dance if the connection
has not been successfully completed.  If it has, just
notify the user that their /nick command didn't go.
ニックネーム "%s" は既に使われています。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
904 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.