Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
3152 of 3903 results First • • • Last
3152.
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
仲間リストから %s を含む %d個の連絡先を削除しようとしています。続行してもよろしいですか?
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
仲間リストから %s さんを含む %d個の仲間を削除しようとしています。続行してもよろしいですか?
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1233
3152 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.