Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1602 → 1611 of 3903 results First • • • Last
1602.
Search for contacts...
 
search for contacts
連絡先を検索しています...
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:533
1603.
View Splash...
 
display splash-screen
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:537
1604.
About...
 
display plugin version
情報...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:541
1605.
The file you are trying to send is too large!
 
the file is too big
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:130
1606.
Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/http.c:281
1607.
Logging In...
ログインしています...
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
1608.
Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
1609.
Connecting...
接続中...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
1610.
The Display Name you entered is too short.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
1611.
The PIN you entered has an invalid length [7-10].
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
1602 → 1611 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, sinkey, yuuitisakasita.