Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1718 → 1727 of 3903 results First • • • Last
1718.
'delbuddy' command failed
'delbuddy' コマンドに失敗しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
1719.
blocklist command failed
ブロックリストコマンドが失敗しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
1720.
Missing Cipher
不明な暗号
Translated by yuuitisakasita
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
暗号
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
1721.
The RC4 cipher could not be found
RC4暗号が見つかりませんでした
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
1722.
Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
RC4 をサポートした libpurple （2.0.1以上）にアップデートしてください。MySpaceIMプラグインを読み込めませんでした。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
1723.
Add friends from MySpace.com
MySpace.comからフレンドを追加
Translated and reviewed by yuuitisakasita
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
1724.
Importing friends failed
フレンドのインポートに失敗しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プラグインの読み込みに失敗しました
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
1725.
Find people...
 
TODO: find out how
仲間の検索...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
1726.
Change IM name...
IM名を変更
Translated and reviewed by yuuitisakasita
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
1727.
myim URL handler
MyIM URLヘッダー
Translated and reviewed by yuuitisakasita
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
1718 → 1727 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, sinkey, yuuitisakasita.