Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3891 → 3900 of 3903 results First • • • Last
3891.
Pidgin Instant Messaging Client (required)
 
Installer Subsection Text
Pidgin - Client per Messaggi Immediati (richiesto)
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
3892.
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
Pidgin necessita di un runtime GTK+ compatibile (il quale non sembra essere già installato).$\rSei sicuro di voler tralasciare l'installazione del runtime GTK+?
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
3893.
Shortcuts
 
Installer Subsection Text
Scorciatoie
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
3894.
Shortcuts for starting Pidgin
 
Installer Subsection Detailed Description
Collegamenti per avviare Pidgin
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
3895.
Spellchecking Support
 
Installer Subsection Text
Supporto per il correttore ortografico
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
3896.
Start Menu
 
Installer Subsection Text
Menu Avvio
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
3897.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Supporto per il correttore ortografico. (È richiesta una connessione a internet per l'installazione)
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
3898.
The installer is already running.
Il programma di installazione è già in esecuzione
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
3899.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
Il programma di rimozione non è in grado di trovare le voci di registro per Pidgin.$\rProbabilmente questa applicazione è stata installata da un altro utente.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3900.
URI Handlers
 
Installer Subsection Text
Gestori degli URI
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
3891 → 3900 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Claudio Satriano, Fabio Parri, Federico, Francesco Mercuri, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Frisani, Giuseppe Caruso, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.