Ubuntu
pidgin package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
606 → 615 of 3903 results First • • • Last
606.
When a file-transfer request arrives from %s
Cuando llega una solicitud de transferencia de %s?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
607.
Set Autoaccept Setting
Configurar la autoaceptación
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
608.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
609.
_Cancel
_Cancelar
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166 ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502 ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4937 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4994 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5334 ../libpurple/request.h:1498 ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
610.
Ask
Preguntar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
611.
Auto Accept
Autoaceptar
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
612.
Auto Reject
Autorechazar
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
613.
Autoaccept File Transfers...
Autoaceptar transferencia de archivos...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
614.
Path to save the files in
(Please provide the full path)
 
XXX: Is there a better way than this? There really should be.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruta donde se guardarán los archivos
(Debe dar la ruta completa)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
615.
When a file-transfer request arrives from a user who is
*not* on your buddy list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cuando llega una solicitud de transferencia de un usuario que
*no* está en su lista de amigos:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
606 → 615 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Andres Suarez, Ariel Cabral, Carlos J. Hernández, Daniel Ferradal, Dante Díaz, David Siñuela Pastor, Don Forigua, Edgardo Fredz, Eledran, Fabricio Andrés Zules Acosta, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Germán Bassi, Gonzalo Testa, Hairo R. Carela, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier Fernández-Sanguino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Julio Alberto García, Marcelo Poli, Monkey, P0gOn4, Pablo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Sargate Kanogan, Sergio Valentini, jose garrido, lasa5, manzur, zyrian.